-
1 пересчитывать
Пересчитывать - to scale up (по формулам подобия, на большие размеры); to scale down (то же, на меньшие размеры); to convert, to adjust (из одной величины или размерности в другую); to recalculate (считать повторно)The increase in angular momentum required was scaled up in direct proportion to the changes in velocity required to accommodate the state changes.Obviously, when combustors are scaled down, the centrifugal force increases proportionately.The oil weight was measured and converted to a flow rate.Пересчитывать из... в-- For convenience, heat values were converted from J/min to kW.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать
-
2 пересчитывать
пересчитыватьפָּקַד (אֶת) -
3 пересчитывать в ... по формуле
Пересчитывать в... по формуле-- The specimens were tested for yield strength by converting measured forces to stress by the flexure formula.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать в ... по формуле
-
4 пересчитывать на реальное значение
Пересчитывать на реальное значение-- The particle's distance from the plate leading edge was measured on the projected image and scaled down to real value of X by dividing by M, the magnification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать на реальное значение
-
5 пересчитывать показания ... в показания
Пересчитывать показания... в показания-- Rouse [...] used the "calibration cotton" method to adjust the Stelometer readings to the Pressley level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать показания ... в показания
-
6 пересчитывать с соблюдением критериев подобия
Пересчитывать с соблюдением критериев подобия-- These estimates may be simply scaled up or down from existing data within similarity restraints.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать с соблюдением критериев подобия
-
7 пересчитывать
-
8 пересчитывать
пересчитывать aufrechnen vt; auszählen vt; umrechnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересчитывать
-
9 пересчитывать
-
10 пересчитывать
(кого-л./что-л.)несовер. - пересчитывать; совер. - пересчитать1) re-count, count again2) (на что-л.)3) ( из одних единиц в другие) translate, convert ( from to) -
11 пересчитывать
пересчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчитывать
-
12 пересчитывать
Русско-английский словарь математических терминов > пересчитывать
-
13 пересчитывать
1) count
2) recalculate -
14 пересчитывать с ... на
•If you wish to convert from metric to English units,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать с ... на
-
15 пересчитывать
1) General subject: count, re-count, recast, restate, retell, tell, tell over, go over, (деньги) stack up2) Computers: re-compute3) Obsolete: number4) Engineering: convert (переходить на другую систему единиц), recalculate (делать повторные вычисления), scale (переходить на другой масштаб), translate (из одних единиц в другие)5) Mathematics: enumerate6) Accounting: convert (из текущих цен в постоянные)7) Cartography: recompute8) Business: recount9) Electrical engineering: count over -
16 пересчитывать (деньги)
General subject: stack upУниверсальный русско-английский словарь > пересчитывать (деньги)
-
17 пересчитывать в годовое исчисление
Taxes: annualizeУниверсальный русско-английский словарь > пересчитывать в годовое исчисление
-
18 пересчитывать выручку
Colloquial: count one's takings (о торговцах)Универсальный русско-английский словарь > пересчитывать выручку
-
19 пересчитывать выручку в кассе
American English: count a drawerУниверсальный русско-английский словарь > пересчитывать выручку в кассе
-
20 пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую
Banking: translateУниверсальный русско-английский словарь > пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать или перечесть что, сосчитать; | счесть снова, поверить счет. Перстов на руках не пересчитает, глуп. Сколько ни пересчитывай, а больше не будет. ся, быть пересчитану. | Пересчитываться с кем, считаться чем взаимно.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитываю, пересчитываешь. несовер. к пересчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересчитывать — ПЕРЕСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересчитывать — считать, переводить, слюнявить, просчитывать, сосчитывать, перерассчитывать, обсчитывать, подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пересчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN count over … Справочник технического переводчика
Пересчитывать — несов. перех. 1. Производить подсчет всех или многих, всего или многого. отт. Называть по порядку, перечислять всё или многое, всех или многих. отт. разг. Касаться поочередно многих предметов, как бы считая их. 2. Считать снова, еще раз. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересчитывать — пересч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересчитывать — (I), пересчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересчитывать — Syn: считать, подсчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
пересчитывать — см. пересчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пересчитывать — 1.6.9., ЛВМ 1 1.6.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь